Ένας κόσμος σε αναταραχή ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΦΥΛΛΗΣ 02 ΦΕΒ 2024

 Ύστερα από πολύ καιρό, και αφού πέρασα πολύ καιρό στα νησιά μου, γύρισα στην Αθήνα. Όλα εδώ είναι πιο δύσκολα. Η επαφή με τον έξω κόσμο έχει σχεδόν μηδενιστεί.

Πολλά τα ερεθίσματα για να πέσει κανείς σε κατάθλιψη.

Τα νέα από την Αμερική με τον Τραμπ βέβαιο νικητή στις εκλογές των Ρεπουμπλικανών και σχεδόν βέβαιο νικητή και στις επερχόμενες εκλογές σίγουρο νικητή θα έχουμε μια από τα ίδια. Αποχώρηση από την προσπάθεια για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης. Αποχώρηση από την Ευρωπαϊκή συμμαχία για την στήριξη της Ουκρανίας με ότι αυτό συνεπάγεται. Δηλαδή εκχώρηση της περιοχής στον Ρωσικό επεκτατισμό. Ακόμη μεγαλύτερη πίεση στην Κίνα. Στήριξη των βιομηχανιών όπλων. Απομονωτισμό και τελικά ένα βήμα ακόμη για την αφαίρεση δικαιωμάτων στις γυναίκες κλπ. Κάποιοι μιλούν ακόμη και για εμφύλιο σπαραγμό. Ο καημένος ο Μπάιντεν  προσπάθησε παρά την ηλικία και έκανε ότι  μπορούσε για να διατηρήσει τις ΗΠΑ ως ηγέτιδα δύναμη στον Κόσμο, βελτίωσε τα οικονομικά της χώρας του και στάθηκε στο πλευρό των δημοκρατικών λαών. Αντιμετώπισε όσο μπορούσε καλύτερα την κρίση στην Μέση Ανατολή. Υπάρχει καμία ελπίδα η διαμάχη μεταξύ των γηραιών υποψήφιων να ακυρωθεί; Οι μέχρι τώρα δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η πλειοψηφία απορρίπτει και τους δυο..

Διαβάστε περισσότερα..

Κι αν αυτός είναι ο ΙΟΣ; του Α.Τ. ''ΤΑ ΝΕΑ΄΄

 Κλείνουμε χρόνο από τότε που αρχίσαμε να μαθαίνουμε ότι κάτι τρέχει στην κοσμοπολίτικη Βουχάν. Λίγες εβδομάδες αργότερα η εξάπλωση του “απαγορευμένου ιού” από τη χώρα της “Απαγορευμένης πόλης” έφτασε στην Ευρώπη και σε όλη την υφήλιο. Από ότι γνωρίζουμε μέχρι σήμερα συνοπτικά :

Ο ιός πέρασε από τις νυχτερίδες στον άνθρωπο μέσω κάποιου ζώου, πιθανόν από την “υγρή αγορά” της πόλης ανοιχτής στο εμπόριο και από εκεί σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας διερευνά επί τόπου το ζήτημα, ύστερα από πολλά εμπόδια, ώστε να αποκλείσει και την εκδοχή διαφυγής τού ιού από εργαστήριο.

Διαβάστε περισσότερα,,

''ΣΕ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΜΕΘΥΣΤΟ'' NELLY SACHS (IN DIESEM AMETHYST) ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ''ΝΕΚΥΑ'' ΤΟΥ ΧΡΟΝΗ ΜΠΟΤΣΟΓΛΟΥ

Η Νέλλυ Ζαχς, βραβείο Νόμπελ ποίησης 1966, εκφράζει τη ''φυγή''. Τη φυγή τη δική της από τον ναζισμό. Τη φυγή του λαού της ανά τους αιώνες. Τη φυγή κάθε καταδιωκόμενου από την πατρίδα του. 

Τα γεγονότα της Λιβύης και των άλλων αραβικών χωρών με τους χιλιάδες πρόσφυγες. Οι φυγάδες, οικονομικοί, πολιτικοί, θρησκευτικοί. Οι εσωτερικοί μετανάστες ατομικοί και συλλογικοί. Εχουν αποτυπωθεί στην ποίησή της. Και οι στίχοι της ''Αντί για πατρίδα-δέχομαι τις μεταμορφώσεις του κόσμου'', αλλά και οι μεταμορφώσεις της πεταλούδας (''Πεταλούδα- όλων των όντων καληνύχτα'') αποτυπώνουν ποιητικά  όσο τίποτε άλλο τις προσωπικές τραγωδίες. Οσων υποχρεώνονται να εγκαταλείψουν τον τόπο.

Στον ''Αμέθυστο'' , αποτυπώνεται με μοναδικό τρόπο η οριστική φυγή. Η απώλεια. Ενα ποίημα-πολύτιμος λίθος. Αλλά και βάσανος για τον μεταφραστή. Ευχαριστώ τον Δημοσθένη Τσαντίλη για τις διαφωνίες του σε σχέση με μεταφραστικές προσπάθειες. .. Τέλος, θεωρώ ότι ένα τέτοιο ποίημα, άξιζε να συνοδευτεί από ένα δείγμα τού μεγαλειώδους έργου του Χρόνη Μπότσογλου.

Α.Τ.

Σε τούτον τον Αμέθυστο
στιβάζονται της Νύχτας οι αιώνες
και μιά αρχέγονη διαύγεια  φωτός
τη Θλίψη πυροδότησε
ακόμα υγρή
και έκλαψε

Ακόμη καταυγάζει ο Θάνατός σου
σκληρές Βιολέτες..

     In diesem Amethyst 
     sind die Zeitalter der Nacht gelagert
    und eine fruehe Lichtintelligenz
    zuendete die Schwermut an 
    die war noch fluessig
     und weinte

    Immer noch glaentzt dein Sterben
    hartes Veilchen

Age-old nighttime is
stored in this amethyst.
An early intelligence of light
set fire to this sadness
which then still flowed,
still wept.

And still your dying shines—
hard violet.
(translations from the German by Eavan Boland)     




Dans cet amethyste   
repose la nuit en ses ages
une primitive intelligence de lumiere
enflammait la tristesse
encore liquide
et pleurait

Toujour resplendit ta mort
dure violette.
(traduit par Andre Belleau )

''ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ'' (Η 6η επέτειος)

Και ένα ποιηματάκι που γράφτηκε το 1979 και δημοσιεύτηκε στο ''ΔΕΝΔΡΟ'' το 1984 και το ξαναβρήκα πρόσφατα στην ψηφιοποιημένη έκδοση των λογοτεχνικών περιοδικών του ΕΚΕΒΙ. Αν έγραφα σήμερα κάτι τις για την επέτειο του Πολυτεχνείο, ίσως έγραφα το ίδιο. Μάλλον αντί για φάλαινες θα έγραφα για μέδουσες. 

Διαβάστε περισσότερα..

Ο Μέγας Αντώνιος είναι Άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και ο πρώτος ασκητής του Χριστιανισμού, που θεμελίωσε τον υγιή Μοναχισμό. Έζησε στα χρόνια των αυτοκρατόρων Διοκλητιανού και Μαξιμιανού μέχρι και την εποχή του Μεγάλου Κωνσταντίνου και των παιδιών του. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του το έζησε ως ασκητής στην έρημο και πέθανε στις 17 Ιανουαρίου του 356, οπότε και εορτάζεται η μνήμη του από τις Λουθηρανικές, τις Αγγλικανικές, τις Καθολικές και τις Ορθόδοξες εκκλησίες, όπου θεωρείται άγιος.

Ο Μέγας Αντώνιος είναι Άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και ο πρώτος ασκητής του Χριστιανισμού, που θεμελίωσε τον υγιή Μοναχισμό. Έζησε στα χρόνια των αυτοκρατόρων Διοκλητιανού και Μαξιμιανού μέχρι και την εποχή του Μεγάλου Κωνσταντίνου και των παιδιών του. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του το έζησε ως ασκητής στην έρημο και πέθανε στις 17 Ιανουαρίου του 356, οπότε και εορτάζεται η μνήμη του από τις Λουθηρανικές, τις Αγγλικανικές, τις Καθολικές και τις Ορθόδοξες εκκλησίες, όπου θεωρείται άγιος.

9 Knots You Need to Know

Καταιγίδα από το πλοίο1 και κεραυνός

''Να βγει κανείς ή να μη βγει από την καθυστέρηση;'' Α.Τ. στο ''ΒΗΜΑ''

''Το ερώτημα είναι ρητορικό, όπως καταλαβαίνετε. Γιατί απλά η «έξωση» έχει δρομολογηθεί από καιρό: ουδείς ήταν διατεθειμένος να βάλει άλλα λεφτά στη μεγαλύτερη ever μαύρη τρύπα του ευρωπαϊκού γαλαξία. Και επιπλέον, εδώ και δύο χρόνια το πολιτικό εκκρεμές της Ευρώπης συνεχίζει την πορεία του προς το δεξιό τμήμα του φάσματος. Και η γειτονιά μας βρίσκεται στη φάση της ανεξέλεγκτης ανισορροπίας ή, όπως λένε οι μηχανικοί, σε «θετική ανάδραση».

Το Πάσχα στο νησί συζητούσαμε με έναν ειδικό στα χρηματοοικονομικά άλλης ηπείρου. Μεταξύ μας δε, ειδικευμένο στον πιο εκρηκτικό κλάδο της αγοράς χρήματος. Την τιτλοποίηση. Στην ερώτησή μου πώς βλέπει τις εξελίξεις στην παγκόσμια οικονομία και τι συμβουλεύει τους πελάτες του, ήταν κατηγορηματικός. «Τα επόμενα χρόνια θα ζήσουμε ακόμα μια κρίση, που θα προέρχεται από την αύξηση των επιτοκίων δανεισμού». Εντρομος ρώτησα αν θα ζήσουμε και άλλη φούσκα της οικονομίας-καζίνου, όπου το χρήμα δεν πάει στην αύξηση του πλούτου των εθνών με παραγωγικές επενδύσεις, αλλά οι επενδύσεις πραγματοποιούνται για την αύξηση του πλούτου όλο και λιγότερων;''..

Διαβάστε περισσότερα..

ΣΤΗΝ ΧΑΜΟΛΙΑ

Φωτογραφίες..

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ/MERRY CHRISTMAS/FROHE WEIHNACHTEN/ JOYEUX NOEL

Sotto Voce Children's Choir Christmas Concert

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΕΚΕΙ, ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ. PANOS&CHRESSIDA FOR LIFE

Διαβάστε περισσότερα..

Αλεξίπτωτο πλαγιάς - Paragliding - Parachute de pente !

Απολαύστε μερικές συναρπαστικές παράτολμες πτήσεις !
(ένα μέρος από αυτές έχουν πραγματοποιηθεί στη Σαντορίνη).

ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΧΑΜΟΛΙΑ ΜΕ ΑΘΕΡΙΝΕΣ

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ ΜΑΗ

φωτογραφίες..

IN BRUSSELS ON DIET

Photos Marcolini, Wittamerem ,Fleur du pain etc

ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Photos from the plane

'Τελειώνετε με την Κεντροαριστερά. Μας ζαλίσατε! '' Α.Τ. στην ''ΜΕΤΑΡΥΘΜΙΣΗ''

»Λοιπόν ακούστε. Βαρέθηκα να ακούω για ανασύσταση του Κέντρου,της κεντροαριστεράς κλπ. Τελειώνετε με τις πολυλογίες, τις προσωπικές διαμάχες από το παρελθόν και τις υπονομεύσεις

Χρειάζονται τρεις προυποθέσεις:

1. Όλοι οι επώνυμοι πολιτικοί να δηλώσουν ότι θέτουν τον εαυτό τους στη διάθεση της παράταξης και δεν θα είναι υποψήφιοι. Ετσι θα βγουν από το άγχος της ηγεμονίας και από την ψυχολογία “εγώ δεν μπορώ αυτόν κι εσύ δεν αντέχεις αυτήν”. Ο Ηγούμενος θα είναι νέος και ικανός. Και θα εκλεγεί με καθολική ψηφοφορία, που θα μπορούν να ψηφίσουν όλοι, όσοι αποδέχονται ξεκάθαρα τις αρχές:''

Διαβάστε περισσότερα..

ΣΤΗΝ ΧΑΜΟΛΙΑ

The photos..

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ

Οι φωτογραφίες..
Ενα κείμενο για τον Αντώνη... 
Οι αναρτήσεις του στο μπλογκ..

''ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ..'' του Α.Τ. ''ΤΑ ΝΕΑ''

'' Ο αρθρογράφος της «Guardian», Τζόναθαν Φρίντλαντ, απευθύνει έκκληση προς τους θυμωμένους κοψοχέρηδες άγγλους ψηφοφόρους να είναι υπομονετικοί. Με ψέματα, και έτσι χωρίς πρόγραμμα, οι ηγέτες του Brexit οδηγούν τη χώρα στην καταστροφή. Αναφέρεται, βεβαίως, όχι στον ακραίο Φάρατζ αλλά στους συντηρητικούς Τζόνσον και Γκρόουβ. Ολα όσα είπαν, όλα όσα πρότειναν αποδεικνύονται τερατώδεις αυταπάτες. Η οικονομία θα περάσει σοβαρές δυσκολίες, προβλέπει ο καναδός κεντρικός τραπεζίτης. Το κλείσιμο των συνόρων στους ευρωπαίους μετανάστες είναι ανέφικτο. Οποιο μοντέλο σχέσεων με την Ευρώπη και αν αποφασίσουν τα δύο μέρη, η ελεύθερη εμπορική πρόσβαση στην ενιαία αγορά θα συνοδεύεται από τις τέσσερις  ελευθερίες, που αποτελούν την καρδιά της. Η τέταρτη ελευθερία είναι αυτή που καταψήφισε η πλειοψηφία: η ελεύθερη διακίνηση προσώπων.''

Διαβάστε περισσότερα..