Monday, April 3, 2017

ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΦΑΡΑΝΤΖΙ ''ΦΟΝΙΑΔΕΣ ΜΠΑΤΣΩΝ'' (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ) ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Α.ΓΚΟΛΤΣΟΣ





  ''Τι σε τραβάει στον Fajardie (κατά κόσμον, Ronald Moreau), στον “τελευταίο αναρχο-μπολσεβίκο, που θα προτιμούσε να θυσιαστεί παρά να αρνηθεί τις ιδέες του”, όπως έλεγε ο ίδιος; (βλ. Επίμετρο του Μεταφραστή, Γιάννη Καυκιά). Τι σε τραβάει σε αυτό το μάγμα ρομαντισμού, νοσταλγίας[1], ονειροπόλησης, κατανόησης σε αυτούς του περιθωρίου, ασύδοτης επιμονής σε ό,τι συνιστά ηθικό, σωστό και ακατόρθωτο, κανόνων ανεξαίρετων για τον Αστυνόμο Παντοβάνι, γιο υψηλόβαθμου αστυνομικού πεσόντος εν υπηρεσία, παλιού μαχητή του Δημοκρατικού Στρατού, στον Ισπανικό Εμφύλιο, και, αργότερα της FFI (της Γαλλικής αντιστασιακής οργάνωσης “Γαλλικές Δυνάμεις Εσωτερικού”). Ίσως, να έχεις, ήδη, την εξήγηση, για τον λόγο της έλξης..''


[1]Εξάλλου, ο ίδιος έλεγε, “Η νοσταλγία είναι ομοούσια της φύσης μου” και “Αυτός που δεν νοστάλγησε, δεν έζησε”.

Διαβάστε περισσότερα..

No comments:

Post a Comment