''EURO: QUAND LES MARCHEES S' ATTAQUENT'' Για 7 ημέρες διατίθεται στο διαδίκτυο (fr-ge)

La crise de la dette publique, qu'aucun pays n'avait anticipée, a presque fait tomber la Grèce et asphyxié l'Espagne, le Portugal et l'Irlande. À son apogée, en mai, elle a failli emporter l'euro. Mais les Européens se sont finalement décidés à mettre plusieurs centaines de milliards d'euros sur la table pour voler au secours des membres de l'UE les plus menacés. Contrairement au pari des marchés, qui ont sous-estimé leur volonté politique de préserver leur monnaie coûte que coûte, ils ont choisi une solidarité mesurée. Mais le coût de l'endettement public a explosé, notamment dans les quatre pays les plus touchés, et tous les gouvernements ont adopté des plans de rigueur d'une dureté parfois sans précédent, alors que la crise économique continue de sévir. Pourquoi en est-on arrivé là ? L'euro est-il à l'abri d'une nouvelle "attaque" ?
Jean-Michel Meurice et Jean Quatremer retracent avec précision les six mois de cette crise, souvent restée incomprise du grand public, alors qu'elle revêt une importance capitale et qu'elle a entraîné des affrontements violents entre États membres de même qu'entre les États et les marchés.
Les principaux protagonistes de ces batailles démontent les origines de la crise et en expliquent les ressorts, y compris en révélant quelques épisodes jusque-là tenus secrets.

Mitten in seiner bisher schwersten Bewährungsprobe sprachen die Filmemacher Jean Quatremer und Jean-Michel Meurice mit den Akteuren des Dramas um den Euro. Sie interviewten den Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Jean-Claude Trichet und Jean-Claude Juncker, den Präsidenten der Eurogruppe. Auch Politiker wie der griechische Finanzminister Giorgos Papakonstantinou und die französische Wirtschaftsministerin Christine Lagarde kommen in der Dokumentation zu Wort. Außerdem sprachen sie mit Verantwortlichen der europäischen Finanzwirtschaft, darunter auch George Soros, der schon im Dezember 2008 vor der Krise gewarnt hatte - doch niemand schien damals auf ihn hören zu wollen.
Diese Dokumentation ist, ein Protokoll der Ereignisse der letzten sechs Monate des Jahres 2010, die entscheidend waren für das Überleben der Europäischen Einheitswährung.
http://videos.arte.tv/fr/videos/euro_quand_les_marches_attaquent-3569296.html