Ο Jo Nesbo σε μια μοναδική εμφάνιση στην Αθήνα συναντά τους Έλληνες αναγνώστες του

 Μια βραδιά αφιερωμένη στον ροκ σταρ της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας

Ο Jo Nesbo συνομιλεί με τον συγγραφέα Δημήτρη Σίμο για τα βιβλία του, τον διάσημο επιθεωρητή Χάρι Χόλε και την περιπέτεια της γραφής.

Μαζί τους εκτελώντας χρέη διαδοχικής διερμηνείας και συμμετέχοντας στην κουβέντα η μεταφράστρια αρκετών έργων του και ποιήτρια Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη.

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Νορβηγική Πρεσβεία στην Αθήνα, Athens Culture Net
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
Δήμος Αθηναίων, Ολύμπια, 

Ακούστε το βίντεο..

Λέσχη Ανάγνωσης Αστυνομικής Λογοτεχνίας - Arne Dahl 2

Λέσχη Ανάγνωσης Αστυνομικής Λογοτεχνίας - Arne Dahl 1

Roslund (1961-) & Hellström (1957-2017) Η Θυρίδα (ΟΞΥ - 2011) Βοx 21 (2005) (Μετάφραση: Ξενοφών Παγκαλιάς) Σχόλια Γ. Κωτσορίδης

 

Αγαπητές/οί αναγνώστριες και αναγνώστες.  Ετοιμαστείτε  για  κάθοδο 

στην κόλαση  της  νεανικής  πορνείας  σε μία  από τις αριστοκρατικές

γειτονιές

της   Στοκχόλμης. Κάθοδο εμπλουτισμένη με αρκετή δόση  από θύτες 

και θύματα ναρκωτικών  και  με  μία  ιστορία  εκδίκησης για  ένα  έγκλημα

που έγινε πριν από 25 χρόνια και παραμένει ατιμώρητο.

Και, τέλος, ετοιμαστείτε να  βιώσετε ένα εκτεταμένο ψυχογράφημα τ

ων  προσώπων που συνθέτουν  το  παζλ της ιστορίας, που έχει ως βασικό

σημείο αναφοράς το περιεχόμενο μιας θυρίδας στον σιδηροδρομικό σταθμό

της Στοκχόλμης.

Και να ξεκινήσουμε από το τελευταίο. Σπάνια οι συγγραφείς των βιβλίων

που έχουμε διαβάσει στη Λέσχη ευτύχησαν με την επιλογή των τίτλων τους,

όσο οι Ρούσλουντ και Χέλστρεμ με τη

“Θυρίδα 21”, που είναι ο πλήρης τίτλος του βιβλίου. Τους λόγους θα έχετε

ήδη ανακαλύψει

εσείς που διαβάσατε το βιβλίο αλλά και εκείνοι που, κακώς,

θα αρκεστούν στη

σύνοψη που παραθέτω.

Διαβάστε την συνέχεια..

Ragnar Jόnasson (1976-) Η ομίχλη (ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ ) Mistur (2017) (Μετάφραση από τα ισλανδικά - Βίκυ Αλυσσανδράκη) σημειώσεις Α.ΓΚΟΛΤΣΟΣ

“Eνδιαφέρων, αυτός ο Jόnasson (προφέρεται “Γιόνασον”). Δικηγόρος,

καθηγητής του Δικαίου της Πνευματικής Ιδιοκτησίας, στο Πανεπιστήμιο του

Ρέικιαβικ, συγγραφέας δέκα μυθιστορημάτων, στη σειρά “Σκοτεινή

Ισλανδία”/”Dark Iceland”, που εκτείνεται χρονικά από το 2010, έως το 2020,

με ήρωα τον αστυνομικό Ari Pόr Arason και τριών μυθιστορημάτων, στη

σειρά “Κρυφή Ισλανδία”/“Hidden Iceland”, με ηρωίδα την επίσης αστυνομικό

Hulda Hermanndόttir (“Χούλντα”, για τους φίλους…) την οποία παρακο-

λουθούμε σε αντίστροφη χρονική ακολουθία∙ 64 ετών και ελάχιστα πριν τη

σύνταξη, στο “Σκοτάδι” (2015), 50 ετών και σε διαρκή σύγκρουση με την

αστυνομική ιεραρχία, στο “Νησί” (2016), 40 ετών και σε μία ιστορία στην

άκρη του Ισλανδικού πουθενά, στην “Ομίχλη” (2017) 1 . Ενώ, στο διάστημα

2018-2021, ο Jόnasson έγραψε τρία ακόμα μυθιστορήματα, εκτός σειρών.

Διαβάστε τη συνέχεια..

Ragnar Jόnasson (1976-) Το νησί (ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ noir - 2021) Drungi (2016) (Μετάφραση - Βίκυ Αλυσσανδράκη) σημειώσεις Α. Γκόλτσου

 Ενδιαφέρων, αυτός ο Jόnasson (προφέρεται “Γιόνασον”). Δικηγόρος,

καθηγητής του Δικαίου της Πνευματικής Ιδιοκτησίας, στο Πανεπιστήμιο

του Ρέικιαβικ, συγγραφέας δέκα μυθιστορημάτων, στη σειρά “Σκοτεινή

Ισλανδία”/”Dark Iceland”, που εκτείνεται χρονικά από το 2010, έως το

2020, με ήρωα τον αστυνομικό Ari Pόr Arason και τριών

μυθιστορημάτων, στη σειρά “Κρυφή Ισλανδία”/“Hidden Iceland”, με

ηρωίδα την επίσης αστυνομικό Hulda Hermanndόttir (“Χούλντα”, για

τους φίλους…) την οποία παρακολουθούμε σε αντίστροφη χρονική

ακολουθία∙ 64 ετών και ελάχιστα πριν τη σύνταξη, στο “Σκοτάδι” (2015),

50 ετών και σε διαρκή σύγκρουση με την αστυνομική ιεραρχία, στο

“Νησί” (2016), 40 ετών και σε μία ιστορία στην άκρη του Ισλανδικού

πουθενά, στην “Ομίχλη” (2017) 1 . Ενώ, στο διάστημα 2018-2021, έγραψε

τρία ακόμα μυθιστορήματα, εκτός σειρών.

διαβάστε περισσότερα..

Λέσχη Αστυνομικής Λογοτεχνίας Ragnar Jόnasson (1976-) Το νησί (ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ) σημειώσεις Α, Γκόλτσος

 Ενδιαφέρων, αυτός ο Jόnasson (προφέρεται “Γιόνασον”). Δικηγόρος, καθηγητής του Δικαίου της Πνευματικής Ιδιοκτησίας, στο Πανεπιστήμιο του Ρέικιαβικ, συγγραφέας δέκα μυθιστορημάτων, στη σειρά “Σκοτεινή Ισλανδία”/”Dark Iceland”, που εκτείνεται χρονικά από το 2010, έως το 2020, με ήρωα τον αστυνομικό Ari Pόr Arason και τριών μυθιστορημάτων, στη σειρά “Κρυφή Ισλανδία”/“Hidden Iceland”, με ηρωίδα την επίσης αστυνομικό Hulda Hermanndόttir (“Χούλντα”, για τους φίλους…) την οποία παρακολουθούμε σε αντίστροφη χρονική ακολουθία∙ 64 ετών και ελάχιστα πριν τη σύνταξη, στο “Σκοτάδι” (2015), 50 ετών και σε διαρκή σύγκρουση με την αστυνομική ιεραρχία, στο “Νησί” (2016), 40 ετών και σε μία ιστορία στην άκρη του Ισλανδικού πουθενά, στην “Ομίχλη” (2017). Ενώ, στο διάστημα 2018-2021, έγραψε τρία ακόμα μυθιστορήματα, εκτός σειρών.,

Διαβάστε την συνέχεια..

Jorn Lier Horst (1970-) (ΔΙΟΠΤΡΑ) μετάφραση Δέσποινα Παπαγρηγοράκη, Ανάλυση Κώστας Γιαβής

 

 Όσον αφορά τη σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία, έχω σκεφτεί συχνά αν υπήρχαν περισσότερα μυθιστορήματα του Wallander που να εκδόθηκαν από τον Henning Mankell πριν από το θάνατό του, το 2015. Έχω δοκιμάσει και άλλους Σκανδιναβούς φυσικά, και τους απόλαυσα. Αλλά για μια πιο ψυχολογική ανάγνωση με έναν συμπαθητικό αστυνομικό Νορβηγό συγγραφέα, τα μυθιστορήματα με τον Βίλιαμ Βίστιν, του Jorn Lier Horst, φαίνεται να αποτυπώνουν μεγάλο μέρος αυτής της    ατμόσφαιρας που μου άρεσε τόσο πολύ με τον Wallander.

   Ο Βίστιν είναι ένας επικεφαλής επιθεωρητής, στα πενήντα του στην αρχή του βιβλίου, ο οποίος εργάζεται στο Τμήμα Εγκληματικών Ερευνών της Αστυνομίας του Λάρβικ. Ο Horst τον θέλει να επανεξετάζει την απαγωγή μιας έφηβης που στη συνέχεια δολοφονήθηκε, πριν από δεκαεπτά χρόνια. Ο δολοφόνος, ο οποίος αποφυλακίστηκε πρόσφατα, ο Ρούντολφ Χάγκλουν, έχει προσλάβει δικηγόρο για να αποδείξει ότι καταδικάστηκε και μπήκε φυλακή άδικα, με τον ισχυρισμό ότι η αστυνομία παραποίησε τα ενοχοποιητικά στοιχεία. Ως επικεφαλής της έρευνας εκείνη την εποχή, ο Βίστιν τίθεται σε διαθεσιμότητα, ενώ διεξάγεται έρευνα...

Διαβάστε την συνέχεια..

Λέσχη Αστυνομικής Λογοτεχνίας (15.12.2022) Niklas Natt och Dag (1979-) 1793 (ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ - 2019) 1793 (2017) (Μετάφραση Γρηγόρης Κονδύλης)

 

Ο συγγραφέας είναι ο νεότερος Σουηδός από όσους

αναφέρονται στη μελέτη του Νίκου Γεωργιάδη ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗ

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. Το “1793” είναι το πρώτο

δημοσιευμένο έργο του.

Ο τίτλος δηλώνει εξ αρχής τον ιστορικό χαρακτήρα του έργου.

Δέκατος όγδοος αιώνας: Ενώ στο Παρίσι κορυφώνεται η

Επανάσταση με την “κόκκινη τρομοκρατία”, στη Σουηδία επικρατεί

πολιτικός και κοινωνικός αναβρασμός. Ο στρατηλάτης βασιλιάς

Γουσταύος ο Γ! δολοφονείται, ενώ ο διάδοχος του είναι ανήλικος.

Κατά τη διάρκεια της αντιβασιλείας, οι μηχανογραφίες των αυλικών

εντείνουν τη διαφθορά και την εγκληματικότητα. Στη Στοκχόλμη οι

φτωχοί εξαθλιώνονται, ενώ οι ευγενείς προκαλούν με τα ξέφρενα

γλέντια και τις σπατάλες τους.

Διαβάστε τη συνέχεια..

Maj Sjöwall / Per Wahlöö ΠΡΟΣΧΑΡΟΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΣΜΑΝΟΙ (γραμματα-ανατύπωση 2022) σημειώσεις Αντώνης Γκόλτσος

Είναι γνωστό, όσο και απολύτως αποδεκτό και αναγνωρισμένο, ότι η Maj Sjöwall και ο σύντροφός της Per Wahlöö, υπήρξαν οι πιονιέροι της Σκανδιναβικής Σχολής Αστυνομικής Λογοτεχνίας, της εκδοτικά περισσότερο επιτυχημένης “εθνικής” Σχολής των τελευταίων δεκαετιών, στο συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος. Δέκα μυθιστορήματα των 30 κεφαλαίων έκαστο, ένα βιβλίο τον χρόνο, από το 1965 έως 1975, με τη συχνότητα και τη συνέπεια μετρονόμου. Γραμμένα χειρόγραφα, ένα κεφάλαιο ο καθένας, που εναλλάσσουν, για την Επιμέλεια, στο τέλος της ημέρας∙ η Μαρξιστική οπτική του Σουηδικού κοινωνικού προβλήματος, όπως αυτό αναδεικνύεται από ένα πολιτικά εστιασμένο συγγραφικό ζευγάρι, προς ένα κοινό ανυποψίαστο ως προς την κρύφια πλευρά της σκανδιναβικής Εδέμ. 

   Η ευτυχής “συγκυρία” είναι ότι οι “Πολιτσμάνοι” γράφτηκαν στο επίκεντρο της περιόδου “δεκαετία του ’60 - μέσα της δεκαετίας του

διαβάστε την συνέχεια

Έξοχες φωτογραφίες από την Λευκάδα, από τον Αντώνη Γκόλτσο

Δείτε τις φωτογραφίες.. 

Rodolfo Walsh ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΦΑΓΗ (ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ - 2018) OPERACIΌΝ MASACRE (1957) (Μετάφραση - Σημειώσεις: Κρίτων Ηλιόπουλος

Η σκηνή κάπου στη Λατινική Αμερική, ή στη Μέση Ανατολή, ή στην

Ευρώπη, οπουδήποτε δυτικά -ή και ανατολικά- των Ουραλίων:

Ο κύριος Κ.: 40~45 ετών. Ξυρίζεται εμπρός στον καθρέφτη του μπάνιου.

Ώρα 5:00 π.μ.∙ εποχή: δική σας, η επιλογή∙ έτος: δική σας, η επιλογή. Στο

άνοιγμα της πόρτας, η κόρη του, Λ., 6 ετών.

Κ. - Γιατί σηκώθηκες, γλυκιά μου; Είναι νωρίς, γρήγορα στο κρεβάτι σου.

Λ. - Δε νυστάζω, μπαμπά. Τι κάνεις εδώ;

Κ. - Δε βλέπεις; Ξυρίζομαι. Σε λίγο φεύγω για τη δουλειά.

Λ. - Είναι μακριά, η δουλειά σου, μπαμπά;

Κ. - Όχι, γλυκιά μου, είναι στο μεγάλο κτίριο, στην άκρη του δρόμου, είκοσι

λεπτά με τα πόδια. Έλα τώρα, γρήγορα στο κρεβατάκι σου.

Λ. - Θα αργήσεις, μπαμπά;

Κ. - Όχι, αγάπη μου, σε λίγες ώρες πιάνει δουλειά,

Διαβάστε την συνέχεια 

Συνάντηση της Λέσχης Αστυνομικής Λογοτεχνίας (τηλε-Συνάντηση της 17.03.2022) Ramon Dίaz Eterovic ΑΓΓΕΛΟΙ ΚΑΙ ΕΡΗΜΙΤΕΣ A- Κρίτων Ηλιόπουλος)

 

   “Και ξαφνικά η σιωπή.  Τίποτα να πεις.  Ήμουν μόνος και ήταν η ώρα που ο ήχος των αυτοκινήτων στους δρόμους τρυπούσε τους τοίχους του διαμερίσματος, και ο ομιχλώδης αέρας της πόλης στεκόταν στο παράθυρο μέσα από το οποίο συνήθως παρακολουθώ την κίνηση στη γειτονιά, το πηγαινέλα του κόσμου σε εκείνες τις γωνιές που αντέχουν ακόμα, φορτωμένες μνήμες και μικρές καθημερινές μιζέριες. Είχα δεκαπέντε λεπτά που παρατηρούσα το φάκελο πάνω στο γραφείο μου, δίπλα σ’ ένα σταχτοδοχείο από όνυχα γεμάτο αποτσίγαρα και δίπλα το συνηθισμένο ποτήρι με βότκα.  Τίποτα να πεις. (Καμία λέξη, καμία συζήτηση.) Ο καλπασμός των φαντασμάτων γύρω από το γραφείο, και η εικόνα της γυναίκας εκείνης  να αναδύεται αιφνίδια από τη μνήμη σκληρή σαν στιλέτο.” (σελ.13)

 

    Ένα γράμμα από μία γυναίκα, με παραλήπτη τον ιδιωτικό ντεντέκτιβ Ερέδια είναι η αρχή ενός κουβαριού πλεγμένου γύρω από μυστικά και εγκλήματα. Θα προσπαθήσει να το ξετυλίξει, ανακαλύπτοντας ίντριγκες και διαφθορά σε μια μεταδικτατορική εποχή της Χιλής, όπου η δημοκρατία έμοιαζε χάρτινη.

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ..

 

Luis Sepúlveda (1949-2020) Το τέλος της ιστορίας (Εκδόσεις Opera - 2017) Αχιλλέας Κυριακίδης) . ΚΡΙΤΙΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΩΣΤΑ ΓΙΑΒΗ

 

«Η Βερόνικα σιωπούσε. Ο Κρασνόφ, ο Κοζάκος, την άρπαζε από τα μαλλιά και της έταζε την ελευθερία της αν του έδινε τη διεύθυνση της κρυψώνας μου. Η Βερόνικα τη γνώριζε και σιωπούσε. Σφάδαζε απ’ τον πόνο σε κάθε βασανιστήριο και σιωπούσε. Η σιωπή της ήταν η μεγαλύτερη απόδειξη της αγάπης της για μένα και τους συντρόφους. Η Βερόνικα αποφάσισε να ξεχάσει το μηχανισμό που οδηγεί τις λέξεις από το αίσθημα στο στόμα, και με όση μαχητικότητα της είχε απομείνει φτερούγισε μακριά από το βασίλειο του Κοζάκου».

 

   Ο Λουίς Σεπούλβεδα και η γυναίκα του, η ποιήτρια Κάρμεν Γιάνιες, δεν μίλησαν ποτέ για τα βασανιστήρια που άντεξαν στις φυλακές του δικτάτορα Πινοτσέτ, εκείνος δυόμισι χρόνια, εκείνη περισσότερα. Γιατί; «Μα από σεβασμό για τους συντρόφους που πέθαναν» έλεγε o ίδιος ο συγγραφέας το 2011. «Δεν είμαι επιδειξίας να δείχνω τις πληγές μου. Υπάρχει αυτό που λέμε ηθική του συγγραφέα». Το ίδιο κι εκείνη: έγραψε στίχους για τη βία, το αίμα, τον θάνατο, αλλά λέξη για τον εαυ ..

Διαβάστε το κείμενο.

Όσοι επιθυμούν να παρακολουθήσων την τηλεφιασκεψη ιδού το λίνκ Πέμπτη  17/2 19.00 

https://us06web.zoom.us/j/81356549121?pwd=a1JVeXh2WThndnR3MXBMYm1FNENuUT09

Luis Sepúlveda (1949-2020) Όνομα ταυρομάχου (Εκδόσεις Opera - 2003) Nombre de torero (1989) (Μετάφραση - Αχιλλέας Κυριακίδης κριτική ανάλυση Ατώνης Γκόλτσος

 

• Αποτελεί γεγονός αναμφισβήτητο, το ότι ο τίτλος αυτός έχει ευτυχήσει,
• σε όρους συγγραφέα, όπως και μεταφραστή. Αλλά, και οι δύο τους
• ευτύχησαν και χιαστί, ο Σεπούλβεδα, λόγω Κυριακίδη, και το αντίστροφο.
• Για τον Κυριακίδη, “επίσημο” μεταφραστή του Μπόρχες, είναι γνωστό ότι
• συνιστά τον Μίδα της Λογοτεχνίας, ό,τι πιάνει γίνεται χρυσός, αφού,
• χρόνια τώρα, αναδεικνύει τη χρυσή διάσταση των κειμένων που
• αναλαμβάνει να μεταφράσει.
• Ο Σεπούλβεδα (04.10.1946-16.04.2020) είναι, απλά, ένας μύθος.
• Γεννήθηκε στο Οβάγιε της επαρχίας Λιμαρί, στη βόρεια Χιλή. Αφού
• τελείωσε το Γυμνάσιο στο Σαντιάγο σπούδασε θεατρική σκηνοθεσία στο
• Εθνικό Πανεπιστήμιο της Χιλής. Διετέλεσε ηγέτης του φοιτητικού κινήματος
• τα χρόνια των σπουδών του, όντας μέλος του Κομμουνιστικού κόμματος
• της Χιλής. Επί κυβέρνησης Σαλβαδόρ Αγιέντε υπήρξε στέλεχος στο τμήμα
• των πολιτιστικών θεμάτων, όπου ήταν υπεύθυνος για μια σειρά από
• φθηνές εκδόσεις, για το ευρύ κοινό. Επίσης ενήργησε΄΄

Διαβιάστε τη συνέχεια..

Kike Ferrari (1972-) Από μακριά μοιάζουν με μύγες (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ - 2019 Κριτική ανάλυση Γιώργος Κωτσορίδης

'' Κατά την 13ετή παρουσία μου στη Λέσχη είχα την ευκαιρία να γράψω σημειώσεις σε αρκετά βιβλία. Κανένα δεν με δυσκόλεψε τόσο όσο αυτό. Πρόκειται για ένα βιβλίο που δεν μπορεί εύκολα να κατηγοριοποιηθεί σε μία από τις γνωστές υποκατηγορίες του “αστυνομικού” είδους, καθόσον κινείται σε μια μάλλον “γκρίζα” περιοχή. Το χαρακτηρίζει, δηλαδή, ένας  ιδιόρρυθμος συνδυασμός whodunit και whydunit, με το τελευταίο να φαίνεται προφανές, αλλά δύσκολο να απομονωθεί. Το ύφος του, ο τρόπος γραφής, το περιεχόμενο και η δομή του διαφέρουν από τα συνήθη και μάλλον το κατατάσσουν στην κατηγορία των cult ψυχολογικών θρίλερ διηγημάτων της σχολής γραφής του Jim Thomson (“Ο δολοφόνος μέσα μου”, κ.α.) και του James M. Kain (“Ο ταχυδρόμος κτυπάει πάντα δύο φορές”, κ.α.). Δεν υπάρχει έρευνα, δεν υπάρχει δίωξη, δεν υπάρχει κάθαρση. Μόνο ένας παλιοχαρακτήρας που προσπαθεί να βρει απαντήσεις και..''

Διαβάστε περισσότερα.. 

José Latour (1940-) Ο απόκληρος (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ - 2003) ΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΚΟΛΤΣΟΣ

 

   “Ο απόκληρος”, πρώτο αφήγημα του Κουβανού José Latour γραμμένο απ’ ευθείας στα Αγγλικά, είναι, περισσότερο από μία ιστορία αστυνομικής ίντριγκας, μία διαπίστωση και κριτική των πραγμάτων στην Κούβα της δεκαετίας του 1990, αλλά και του αντίπαλου δέους - των Ηνωμένων Πολιτειών - όπως αυτό σκιαγραφείται στην Πολιτεία της Φλόριντα.

 

   Ίσως είναι αυτή η αμφοτεροβαρής αντιμετώπιση των αμοιβαία αποκλειόμενων καταστάσεων, όπως και το γεγονός ότι το βιβλίο πρωτοεκδόθηκε στα Αγγλικά, που επέτρεψε στον Latour να κυκλοφορήσει το βιβλίο το 1999, ενώ παρέμενε ακόμα στην Κούβα. Οι ιστορίες των τριών πρώτων του βιβλίων - “Preludio a la Noche” (1982), “Medianoche Enemiga” (1986) και “Fauna Noctura” (1989) - διαδραματίζονταν στην προ-επαναστατική Κούβα. Το 1994, ο Latour υπέβαλε στον Κουβανό εκδότη του ένα νέο βιβλίο, “The fool”, βασισμένο σε μία πραγματική ιστορία διαφθοράς στο περιβάλλον του Υπουργείου Εσωτερικών και των Ενόπλων Δυνάμεων. Το βιβλίο κρίθηκε αντι-επαναστατικό, ενώ ο ίδιος χαρακτηρίστηκε, “εχθρός του λαού”. Δεδομένου ότι όλοι οι εκδοτικοί οίκοι, στην Κούβα, ανήκαν στο Δημόσιο, ο Latour θεωρώντας ότι, εις το εξής, δεν πρόκειται να εκδώσει στην Κούβα, αποφάσισε να γράφει στα Αγγλικά. Το βέβαιο είναι ότι τον Αύγουστο του 2002, οι Latour μετακομίζουν οικογενειακά, στην Ισπανία και τον Σεπτέμβριο του 2004, στον Καναδά, όπου και διαμένουν (Toronto).

 

    Φανατικός αναγνώστης του Raymond Chandler και του Erle Stanley Gardner στα μετεφηβικά του χρόνια, ο Latour άρχισε να γράφει crime fiction στα 37 του. “Ο απόκληρος”/“Outcast” εκδόθηκε στις ΗΠΑ, σε έξη Ευρωπαϊκές χώρες, τη Βραζιλία και την Ιαπωνία, απέσπασε εξαιρετικές κριτικές και υπήρξε υποψήφιο για το βραβείο Edgar[1].

---

[1] Βραβεία Έντγκαρ Άλλαν Πόε - (κοινώς "Edgar Awards" ή "Edgars") είναι μια ομάδα βραβείων, που απονέμονται ετησίως από την «Εταιρεία Αμερικανών συγγραφέων μυστηρίου» (Mystery Writers of America) στους καλύτερους δημιουργούς και δημιουργήματα της αστυνομικής λογοτεχνίας (Πηγή, όπως και για τα βιογραφικά στοιχεία του Latour: Wikipedia). 

Διαβλαστε τη συνέχεια..

Santiago Roncagliolo Η ΕΣΧΑΤΗ ΤΩΝ ΠΟΙΝΩΝ (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ - 2015) κριτική ανάλυση Αντώνης Γκόλτσος

 

Ας εστιάσουμε στο πρόβλημα, από την αρχή. Ποια είναι η ένσταση

του αναγνώστη, από τις πρώτες σελίδες, ήδη, της “Εσχάτης των

ποινών”; Είναι, πάντα κατά τη γνώμη μου, η σχετική με το προφίλ -

ψυχολογικό, αισθητικό, λογοτεχνικό- του Φέλιξ Τσακαλτάνα

Σαλντίβαρ, κεντρικού ήρωα (;) στο βιβλίο του Περουβιανού Santiago

Roncagliolo.

Ένα προφίλ που εύκολα “διαγιγνώσκεται”: Δέσμιος των κανόνων

“καλής συμπεριφοράς”, απόλυτος μαμάκιας, αυτόπτης και αυτήκοος

του κοινωνικά και πολιτικά προφανούς που εκτυλίσσεται μπροστά του,

και, παρόλα αυτά, ανίκανος να αντιληφθεί το εξόφθαλμο, εραστής (ή,

περίπου) κολλημένος σε μεθόδους της πρώιμης Αναγέννησης, o

Τσακαλτάνα θα λειτουργεί, ιδανικό εξάρτημα του Τμήματος

Αρχειοθέτησης, στο Υπόγειο του Δικαστικού Μεγάρου της Λίμα, που ο

Roncagliolo τού έχει εκχωρήσει, ως το ταιριαστό σκηνικό-θήκη, για

έναν χαρακτήρα σε θήκη.

Διαβάστε τη συνέχεια..

''Η διαφάνεια του χρόνου'' του Λεοναρδο Παντ(Καστανιώτης) κριτική ανάλυση της Όλγας Γεωργιάδου

 Ένας από τους μεγαλύτερους σύγχρονους συγγραφείς, πολυμεταφρασμένος και πολυδιαβασμένος, κράτησε για τη λογοτεχνική του καριέρα δύο από τα ονόματά του, προφανώς για να διευκολύνει τους αναγνώστες.  Γεννήθηκε στην Αβάνα της Κούβα το 1955.  Οι γονείς του ήταν απλοί άνθρωποι, ταπεινής προέλευσης από τα χαμηλά στρώματα της μεσαίας τάξης. Στο σπίτι του υπήρχαν πολύ λίγα βιβλία, στη μητέρα του άρεσε να διαβάζει, αλλά ο χρόνος δεν επαρκούσε γιατί είχε το σύζυγο και τρία παιδιά να μεγαλώσει.  

   Η ανάγκη του Λεονάρδο για συγγραφή ήταν αποτέλεσμα συσσωρευμένων αναγκών. Στο πανεπιστήμιο της Αβάνα, όπου σπούδαζε φιλολογία και λογοτεχνία, μια ομάδα συμφοιτητών του έγραφε. Ίσως η παρέα με αυτά τα παιδιά, το πολιτιστικό περιβάλλον του πανεπιστημίου και πάνω από όλα το γεγονός ότι αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τα όνειρά του για μια επαγγελματική καριέρα στο μπέιζ μπολ, γιατί δεν είχε τα προσόντα, τον οδήγησαν να στραφεί στο γράψιμο. Στην οικογένειά του δεν υπήρχε καμία συγγραφική παράδοση.  Ο Λεονάρδο και κάποια ξαδέλφια του ήταν οι πρώτοι που μπήκαν στο πανεπιστήμιο. Η σχέση με τη λογοτεχνική ανάγνωση ξεκίνησε, κυρίως, την εποχή που φοιτούσε στο λύκειο. Τότε ανακάλυψε και διάβασε όχι μια, αλλά πολλές φορές τα έργα των μεγάλων Ρώσων συγγραφέων.

Διαβάστε τη συνέχεια..

Rafael Bernal (1915-1972) Η συνωμοσία της Μογγολίας Μετάφραση-Ασπασία Καμπύλη κριτική ανάλυση Αντώνης Γκόλτσος

 

   “Γαμώ την Επανάστασή μου, γαμώ”. Επέλεξα την περίπου εισαγωγική αυτή φράση (σελ. 6) πρώτον γιατί περιέχει το ρήμα που επαναλαμβάνεται σε περίπου κάθε σελίδα του βιβλίου και, δεύτερον, επειδή σκιαγραφεί, απολύτως πειστικά, το προφίλ του Φιλιμπέρτο Γκαρσία, αστυνομικού εν ενεργεία που “…δεν πιστεύει στην αλήθεια ούτε στη δικαιοσύνη, κατά τη συνήθεια του κλασικού αστυνομικού” (σελ. ΙΙΙ, του Προλόγου).

 

   Τι είναι “Η συνωμοσία της Μογγολίας”; Εάν -κατά τους κατά καιρούς εκδοθέντες Δεκαλόγους τού τι συνιστά “αστυνομικό” αφήγημα- θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας φόνος στην ιστορία, “Η συνωμοσία της Μογγολίας”, με τις 24 καταγεγραμμένες δολοφονίες, με δράστη τον Φιλιμπέρτο Γκαρσία, συνιστά την επιτομή του “αστυνομικού”.

      Δύσκολα σε ένα λογοτεχνικό αφήγημα ο ρόλος του πρωταγωνιστή εμφανίζεται τόσο εμφαντικά, ή σχεδόν αποκλειστικά, όσο αυτός του Φιλιμπέρτο Γκαρσία, στη “Συνωμοσία της Μογγολίας”. Είτε τριτοπρόσωπα, αποτελώντας μέρος του σκηνικού, είτε πρωτοπρόσωπα, με τη μορφή ενδοσκόπησης και συλλογισμών, ο Γκαρσία μονοπωλεί την αφήγηση, αποκαλύπτοντας τις μύχιες σκέψεις μιας μηχανής θανάτου, του τέλειου εκτελεστή οδηγιών/εντολών πολιτικών δολοφονιών ή σεξιστικών εγκλημάτων, στο πλαίσιο των επαγγελματικών του “καθηκόντων”, ή, απλά, των προσωπικών του επιλογών..

Διαβάστε τη συνέχεια..