“Ο απόκληρος”, πρώτο αφήγημα του Κουβανού José Latour γραμμένο απ’ ευθείας στα Αγγλικά, είναι,
περισσότερο από μία ιστορία αστυνομικής ίντριγκας, μία διαπίστωση και κριτική
των πραγμάτων στην Κούβα της δεκαετίας του 1990, αλλά και του αντίπαλου δέους -
των Ηνωμένων Πολιτειών - όπως αυτό σκιαγραφείται στην Πολιτεία της Φλόριντα.
Ίσως είναι αυτή η αμφοτεροβαρής αντιμετώπιση
των αμοιβαία αποκλειόμενων καταστάσεων, όπως και το γεγονός ότι το βιβλίο
πρωτοεκδόθηκε στα Αγγλικά, που επέτρεψε στον Latour να κυκλοφορήσει το βιβλίο το 1999, ενώ
παρέμενε ακόμα στην Κούβα. Οι ιστορίες των τριών πρώτων του βιβλίων - “Preludio a la Noche” (1982), “Medianoche Enemiga” (1986)
και “Fauna Noctura” (1989) - διαδραματίζονταν στην προ-επαναστατική
Κούβα. Το 1994, ο Latour υπέβαλε στον Κουβανό
εκδότη του ένα νέο βιβλίο, “The fool”, βασισμένο σε μία
πραγματική ιστορία διαφθοράς στο περιβάλλον του Υπουργείου Εσωτερικών και των Ενόπλων
Δυνάμεων. Το βιβλίο κρίθηκε αντι-επαναστατικό, ενώ ο ίδιος χαρακτηρίστηκε, “εχθρός
του λαού”. Δεδομένου ότι όλοι οι εκδοτικοί οίκοι, στην Κούβα, ανήκαν στο
Δημόσιο, ο Latour θεωρώντας ότι, εις το
εξής, δεν πρόκειται να εκδώσει στην Κούβα, αποφάσισε να γράφει στα Αγγλικά. Το
βέβαιο είναι ότι τον Αύγουστο του 2002, οι Latour μετακομίζουν οικογενειακά,
στην Ισπανία και τον Σεπτέμβριο του 2004, στον Καναδά, όπου και διαμένουν (Toronto).
Φανατικός
αναγνώστης του Raymond Chandler και του Erle Stanley Gardner στα μετεφηβικά του
χρόνια, ο Latour άρχισε να γράφει crime fiction στα 37 του. “Ο απόκληρος”/“Outcast”
εκδόθηκε στις ΗΠΑ, σε έξη Ευρωπαϊκές χώρες, τη Βραζιλία και την Ιαπωνία,
απέσπασε εξαιρετικές κριτικές και υπήρξε υποψήφιο για το βραβείο Edgar[1].
[1] Βραβεία Έντγκαρ Άλλαν Πόε -
(κοινώς "Edgar Awards" ή "Edgars") είναι μια ομάδα
βραβείων, που απονέμονται ετησίως από την «Εταιρεία Αμερικανών συγγραφέων
μυστηρίου» (Mystery Writers of America) στους καλύτερους δημιουργούς και
δημιουργήματα της αστυνομικής λογοτεχνίας (Πηγή, όπως και για τα βιογραφικά
στοιχεία του Latour: Wikipedia).
No comments:
Post a Comment