''Τον 19ο αιώνα, η Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου ήταν
ήδη παγκόσμια γνωστή. Αλλά ένα Τμήμα Ανατομίας έχει, βέβαια, διαρκή
ανάγκη πτωμάτων. Και τη σχετική προμήθεια είχαν αναλάβει, μεταξύ άλλων,
οι συμμορίες των τυμβωρύχων, οι αλήστου μνήμης Resurrection Men (“οι
αναστημένοι”, πιο σωστά, “οι άνθρωποι της ανάστασης”). Ο Ράνκιν επιλέγει
τον όρο, για να ονομάσει την ομάδα των “δύσκολων” της Σκοτσέζικης
Αστυνομίας, στους οποίους η Υπηρεσία θα δώσει μια τελευταία ευκαιρία
μέσα από μια προσπάθεια προσηλυτισμού τους στον Κανονισμό και σε μια
στοιχειώδη αίσθηση συνεργασίας.
Η ετερόκλητη ομάδα των έξη, που περιλαμβάνει από επιθεωρητές έως απλούς αστυφύλακες, θα σταλεί σε ένα κολέγιο-κώδωνα για να δοκιμαστεί, σαν ομοιογενής και αλληλέγγυα ομάδα, στην εξιχνίαση μιας παλιάς δολοφονίας. Έως εδώ όλα καλά, για να διαπιστωθεί, σχετικά γρήγορα, ότι ο καθρέφτης που προτείνει ο Ράνκιν δεν είναι παρά μικρό μέρος ενός συνόλου κατόπτρων, όπου το είδωλο δεν προσομοιάζει υποχρεωτικά με το πρωτότυπο..''
Η ετερόκλητη ομάδα των έξη, που περιλαμβάνει από επιθεωρητές έως απλούς αστυφύλακες, θα σταλεί σε ένα κολέγιο-κώδωνα για να δοκιμαστεί, σαν ομοιογενής και αλληλέγγυα ομάδα, στην εξιχνίαση μιας παλιάς δολοφονίας. Έως εδώ όλα καλά, για να διαπιστωθεί, σχετικά γρήγορα, ότι ο καθρέφτης που προτείνει ο Ράνκιν δεν είναι παρά μικρό μέρος ενός συνόλου κατόπτρων, όπου το είδωλο δεν προσομοιάζει υποχρεωτικά με το πρωτότυπο..''
No comments:
Post a Comment