MANDORLA ΤΟΥ PAUL CELAN

 

MANDORLA

Στο Aμύγδαλο-τι υπάρχει στο Αμύγδαλο;
Το Τίποτα.
Υπάρχει το Τίποτα στο Αμύγδαλο
Υπάρχει κι υπάρχει.

Στο Τίποτα-ποιός υπάρχει εκεί ;Ο Βασιλιάς.
Εκεί υπάρχει ο Βασιλιάς,ο Βασιλιάς.
Εκεί υπάρχει κι υπάρχει.
Μπούκλα εβραίου δεν ασπρίζεις.

Και το μάτι σου-πού στέκει το μάτι σου;
Το μάτι σου στέκει στο Αμύγδαλο απέναντι.
Το μάτι σου στέκει στο τίποτ’ απέναντι.
Στέκει στον Βασιλιά.
Εκεί στέκει και στέκει.

Μπούκλα ανθρώπου δεν ασπρίζεις.
Μύγδαλο κενό, μπλε βασιλικό.