''Romani ite domum'' Άγγελος Χανιώτης
Ανήκω
στη γενιά εκείνων που έμαθαν λατινικά πληροφορούμενοι ότι στη βασίλισσα
αρέσουν τα ρόδα, στους γεωργούς η σκια των δασών και στις κοπέλλες οι
ναύτες. Quid ex fenestra casae spectate puellae? Expectamus nautam.
Έμαθα να περπατάω ακούγοντας την λατινική λέξη «στράτα-στράτα» (strata
via)· ως νέος τραγούδησα (παράφωνα) τα Τραγούδια της Ρωμαϊκής Αγοράς· ως
ιστορικός συνειδητοποίησα ότι η πιο συναισθηματική λέξη που εκφράζει
την ελληνικότητά μας είναι η «ρωμιοσύνη», που θυμίζει ότι η Ελλάδα
κάποτε ήταν κομμάτι της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας· και η πρώτη μου
επιστημονική δημοσίευση ήταν μια λατινική επιγραφή της Κνωσού,
χρονολογούμενη στον 1ο μ.Χ. αιώνα, σε μια εποχή που στην Κνωσό, την
Κόρινθο, την Πέλλα, τους Φιλίππους και πολλές άλλες πόλεις της σημερινής
ελληνική επικράτειας η γλώσσα επικοινωνίας ήταν η λατινική. Όμως το
σημείωμα αυτό δεν γράφεται για να θρηνήσω την ουσιαστική απομάκρυνση των
Λατινικών από τη δευτεροβάθμια και συνακόλουθα την υποβάθμισή τους στην
τριτοβάθμια εκπαίδευση από νοσταλγία ή επαγγελματική διαστροφή, αλλά
για να επισημάνω την επιπολαιότητα με την οποία αντιμετωπίζεται η
παιδεία όταν την πολιτική την υπαγορεύουν ιδεοληψίες και λαϊκισμός. Το
θέμα δεν είναι τα Λατινικά αλλά ο κ. Γαβρόγλου..
No comments:
Post a Comment