''Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΧΟΥΛΙΓΚΑΝ'' του ΝΟΡΜΑΝ ΜΑΝΕΑ (ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ)

''Τον Οκτώβριο του 1941, ο πεντάχρονος Νόρμαν Μανέα μεταφέρεται οικογενειακά μαζί με όλον τον εβραϊκό πληθυσμό της ιδιαίτερης πατρίδας του Μπουκοβίνα σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Τρανσνίστρια. Επιστρέφοντας τέσσερα χρόνια αργότερα, θα προσπαθήσει να ξεχάσει την ανεπανάληπτης βαρβαρότητας εμπειρία του, επενδύοντας μαζί με άλλους συνομηλίκους του στα πανανθρώπινα σοσιαλιστικά ιδανικά των κομμουνιστών πιονιέρων. Για να βρεθεί και πάλι σύντομα στη θέση του ανεπιθύμητου, καθώς αδυνατεί να συμμετάσχει ενεργά στην ψευδαισθητική σοσιαλιστική ευδαιμονία. Ιστορία και παραδοσιακή εβραϊκή οικογένεια οικοδομούν γύρω του ένα αποπνικτικό γκέτο, εφαρμόζουν μιαν ασφυκτική σιδερένια λαβή που απειλεί την εσωτερική ύπαρξή του...Τον Οκτώβριο του 1941, ο πεντάχρονος Νόρμαν Μανέα μεταφέρεται οικογενειακά μαζί με όλον τον εβραϊκό πληθυσμό της ιδιαίτερης πατρίδας του Μπουκοβίνα σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Τρανσνίστρια..''

Ελισάβετ Κοτζιά..

Διαβάστε περισσότερα..
Συνέντευξη στο ''ΒΗΜΑ'' ..

Στο μύγδαλο-τι υπάρχει στο μύγδαλο?
Το Τίποτα.
Υπάρχει το Τίποτα στο μύγδαλο
Υπάρχει κι υπάρχει.


Στο Τίποτα-ποιός βρίσκετ΄εκεί ?Ο βασιλιάς.
Εκεί υπάρχει ο βασιλιάς.ο Βασιλιάς.
Εκεί υπάρχει κι υπάρχει. 
                                       
                                   Μπούκλα εβραίου δεν ασπρίζεις.

Και το μάτι σου-που στέκει το μάτι σου?
Το μάτι σου στέκει στο μύγδαλο απέναντι.
Το μάτι σου στέκει στο τίποτ' απέναντι.
Στέκει στον βασιλιά.
Εκεί στέκει και στέκει.
                                                     Μπούκλα ανθρώπου δεν ασπρίζεις.
                                                     Μύγδαλο κενό, μπλε βασιλικό.
''MANDORLA''. PAUL CELAN

Μα τι έχει συμβεί στην Μπουκοβίνα Ελισάβετ? Τσέλαν, Αουσλέντερ, Μανέα και τόσοι άλλοι γεννήθηκαν εκεί. Εβραίοι. Σε διωγμό από τους γερμανούς και τους σοβιετικούς αργότερα. Εξόριστοι μετά. Μεγάλοι ποιητές και συγγραφείς, σε παράξενη χωροχρονική συσσώρευση στην Μπουκοβίνα....
Α.Τ.