Monday, June 15, 2009

O ΛΕΥΚΑΔΙΟΣ ΧΕΡΝ


''ΓΙΟΣ ΙΡΛΑΝΔΟΥ, ενός στρατιωτικού γιατρού που υπηρετούσε στη βρετανική διοίκηση των Επτανήσων, του Charles Ηearn, και Ελληνίδας, της Ρόζας Κασιμάτη, ο ελληνοϊρλανδός συγγραφέας Ρatrick Lafcadio Ηearn γεννήθηκε τον Ιούνιο του 1850 στη Λευκάδα, απ΄ όπου προέρχεται και το ενδιάμεσο όνομα με το οποίο βαπτίστηκε. Σε ηλικία δύο ετών ακολούθησε μαζί με τη μητέρα του τον πατέρα του που μετατέθηκε πίσω στην Ιρλανδία. Εκτοτε θα ζήσει δυστυχισμένα παιδικά χρόνια, εγκαταλελειμμένος ..''
Της Φωτεινής Τομάη, ''ΤΟ ΒΗΜΑ''
read more..
Θα ήθελα να προσθέσω στην πολύ ενδιαφέρουσα παρουσίαση, δυο γεγονότα. Κατ΄αρχάς η μητέρα του Ρόζα, ήταν Κυθηρία από την Χώρα, όπου υπάρχει αναμνηστική πλάκα στο σπίτι της λίγο πριν το Κάστρο. Στον Αυλαίμονα, ζει ο δισέγγονος της άτυχης γυναίκας..Τώρα έχει ενδιαφέρον ο λόγος που οι Ιάπωνες βάφτισαν τον Ιρλανδό, Έλληνα, σύμφωνα με τον Σωτήρη-Λευκάδιο-Χαλκιά. μεταφραστή του στα ελληνικά. Ήταν η εποχή που οι ''εκσυγχρονιστές'' Ιάπωνες προσπαθούσαν να εξευρωπαίσουν τη χώρα. Οι αντίπαλοί τους υιοθέτησαν τον Λευκάδιο ως τον εθνικό συγγραφέα της Ιαπωνίας, μια που έγραφε με γλαφυρότητα τις ιστορίες των Σαμουράι και ζωντάνευε με τα γραπτά του την παράδοση. Όταν οι ''συντηρητικοί' επεκράτησαν, θεώρησαν ότι το να θεωρηθεί Έλληνας είναι καλύτερο από το να είναι Ιρλανδός-δηλαδή βρετανός-, κι έτσι η Λευκάδα αδελφοποιήθηκε με το Τόκιο!

No comments:

Post a Comment