THOMAS BRASCH ''ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΚΕΣ''

΄Ενα διαμάντι της ποίησης, γνήσιο δείγμα της μεταποιητικής γραφής.
Πρόκληση για αναλυτές ποιημάτων.


ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΚΕΣ

Είναι πολύ σύντομο. Αναφέρεται
σε μιά γυναίκα με ματωμένα χέρια. Αυτή στέκεται
στο διάδρομο ενός σχολείου. Δίπλα της ο Μπρούνκες
νεκρός, στο χέρι το στυλό. Το ποίημα
αποσιωπά το κίνητρο της φόνισσας. Αντ΄αυτού όμως είναι
ομοιοκατάληκτο και ηχεί σαν μια μυστική όμορφη μελωδία.
Τίλος του είναι μημελησμόνει.

Brunkes Lieblingsgedicht
ist sehr kurz. Es handelt
von einer Frau mit blutigen Händen. Die steht
auf dem Flur einer Schule. Neben ihr Brunkes tot,
in der Hand seinen Füllfederhalter.
Das Motiv der Mörderin verschweigt das Gedicht. Dafür
ist es aber gereimt und klingt wie eine geheime schöne Melodie
Sein Titel heißt Vergißmichnie.