«Η πλοκή του μυθιστορήματος Germania: Σκοτεινό Βερολίνο μπορεί μεν να είναι προϊόν μυθοπλασίας, όμως το ιστορικό περιβάλλον το οποίο σκιαγραφείται στο έργο δεν είναι. Κατά τη συγγραφή του μυθιστορήματος κατέβαλλα προσπάθεια να ανασυγκροτήσω τα γεγονότα εκείνης της εποχής, αποφεύγοντας, όσο μπορούσα, τις αναδρομικές προβολές, καθώς αυτό που με ενδιέφερε πρωτίστως ήταν να τα παρουσιάσω όπως τα είχε βιώσει ο πληθυσμός του Βερολίνου εκείνες τις συγκλονιστικές μέρες στις αρχές του καλοκαιριού του 1944, δίχως να γνωρίζει ακόμη την τελική έκβαση των εχθροπραξιών». Αυτή η παράγραφος γραμμένη από τον συγγραφέα στον Επίλογο του βιβλίου, συνοψίζει, κατά τη γνώμη μου, την ειδοποιό διαφορά του παρόντος βιβλίου από σειρά άλλων με παρόμοιο περιεχόμενο που έχουν εκδοθεί κατά το παρελθόν. Το γεγονός δηλαδή ότι ο Γκίλμπερς, με εξαίρεση ίσως - και εν μέρει - τον Κερρ και την “Τριλογία του Βερολίνου”, δεν προσπάθησε να προσθέσει, να εντάξει ή και να αλλοιώσει τα ιστορικά γεγονότα, ώστε να ταιριάξουν με την ιστορία που θέλει να διηγηθεί στη μυθοπλασία του, αλλά επέλεξε να μεταφέρει τη ζοφερή ατμόσφαιρα εκείνης της χρονικής περιόδου
No comments:
Post a Comment