Thursday, September 14, 2017

ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΡΚΑΡΗΣ ''OFFSHORE'' (ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ )ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΟΛΓΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ



Ο Πέτρος Μάρκαρης, ο πλέον πολυδιαβασμένος και πολυμεταφρασμένος Έλληνας συγγραφέας, μετά τον Νίκο Καζαντζάκη, γεννήθηκε το 1937, στην Κωνσταντινούπολη. Στο εξωτερικό χαίρει ιδιαίτερης εκτίμησης. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Ρέιμοντ Τσάντλερ, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Γκαίτε, και άλλα. Τον Μάιο του 2014, βραβεύτηκε για το λογοτεχνικό και μεταφραστικό του έργο με τον Σταυρό του Τάγματος της Αξίας της Γερμανίας.
   Στα ελληνικά γράμματα εμφανίστηκε το 1965 με το θεατρικό έργο “Η ιστορία του Αλή Ρέτζο”.  Το έργο ανέβηκε από την ομάδα του Ελεύθερου Θεάτρου στο θέατρο Καλουτά το 1971 και σημείωσε τεράστια επιτυχία. Το 1976, ξεκίνησε τη συνεργασία του με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, στο σενάριο του “Μέρες του 36”, για να συνεχίσει με τα σενάρια των “Ο Μεγαλέξανδρος”, “Το Μετέωρο βήμα του πελαργού”, “Το βλέμμα του Οδυσσέα”, “Μια αιωνιότητα και Μια Μέρα”, “Η Σκόνη του Χρόνου”.  Έχει γράψει επίσης τα σενάρια της τηλεοπτικής σειράς “Ανατομία ενός Εγκλήματος”, ενώ έχει μεταφράσει σημαντικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως Μπέρτολτ Μπρεχτ, Γκαίτε, και άλλα. Η μετάφραση τουΦάουστ του Γκαίτε θεωρείται μία από τις καλύτερες, αν όχι η καλύτερη.

Διαβάστε περισσότερα..

No comments:

Post a Comment