Friday, February 17, 2017

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Περ. ΦΡΕΑΡ 18, Φεβρουάριος 2017 ΣΕΞΤΟΣ ΠΡΟΠΕΡΤΙΟΣ ΕΛΕΓΕΙΕΣ Ἐκλογὴ σὲ ἐλεύθερη ἀπόδοση* ἀπὸ τὸ λατινικό τοῦ Ἀντώνη Ζέρβα



 ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ


ΕΛΕΓΕΙΑ ΠΡΩΤΗ

[Πρὸς Τύλλον]


Ὅλα ἄρχισαν σὰν μ’ ἔρριξε ἡ Κυνθία στὴν ἄθλια σκλαβιὰ μὲ τὰ ποθεινά της μάτια, ποτὲ προηγουμένως δὲν εἶχα νοιώσει πάθος γιὰ τὴ σάρκα.
Ἔκτοτε, τὸ βλέμμα μου χαμήλωσε, ἔσπασε τὸ φρόνημα, ὁ Ἔρως μὲ πάτησε χάμω κι αὐτοῦ μοῦ δίδασκε νὰ μισῶ τὰ σεμνὰ κορίτσια, νὰ ζῶ ξεδιάντροπος, χωρὶς σύνεση ποσῶς.
Πάει κιόλας ἕνας χρόνος ὁλόκληρος μὰ ἡ παραφορά μου δὲν λέει νὰ καταλαγιάσει, τόσο ἐνάντιους ἔχω τοὺς θεούς.
Ὁ Μειλανίων, Τύλλε, καμμιὰ δοκιμασία δὲν σιχάθηκε, γι’αὺτὸ καὶ μπόρεσε νὰ ὑποτάξει τὴν σκληροτράχηλη, τὴν ἄγρια κόρη τοῦ Ἰάσιου.
Τὴ μιὰ περιπλανιότανε παράφορος στ’ ἄντρα τοῦ Παρθένιου ὄρους, τά ‘βαλε μὲ τ’ἀνάτριχα θηρία∙ τὴν ἄλλη, χτυπημένος ἀπὸ τὰ ρόπαλα τοῦ Ὑλέα, βόγγιζε κατὰ γῆς κι ἄκουαν τὰ βράχια τῆς Ἀρκαδίας.
Ἔτσι νικήθηκε ἡ ταχύποδη κοπέλλα, γιατὶ μεγάλη δύναμη στὰ ἐρωτικὰ ἔχουν οἱ προσφορὲς κι οἱ δεινοπάθειες.  

Διαβάστε τρία αποσπάσματα..

No comments:

Post a Comment