''Πρέπει να κάνει ζέστη όταν διαβάζεις το βιβλίο του Τζέιμς Σάλλις (James Sallis), «Στη λίμνη». Οχι επειδή στα αστυνομικά μυθιστορήματα ταιριάζει το καλοκαίρι, και αυτό είναι κατά κύριο λόγο ένα αστυνομικό μυθιστόρημα. Ούτε επειδή μόλις κυκλοφόρησε, και μας συστήνει έναν εξαιρετικό συγγραφέα που πρώτη φορά μεταφράζεται στα ελληνικά. Κυρίως, επειδή η ζέστη σού φέρνει υπνηλία. Και σε αναγκάζει να χαμηλώνεις τους ρυθμούς σου, να περιορίζεις τις κινήσεις, να ενεργείς και να σκέφτεσαι αργά, από μέσα σου.
Σε μια συνέντευξή του στον Guardian, ο Σάλλις, ο οποίος γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη στις όχθες του Μισισιπή, λέει: «Ο παππούς μου ζούσε κοντά μας. Τον θυμάμαι να έρχεται στο σπίτι απαγγέλλοντας αυτά τα σχοινοτενή αφηγηματικά ποιήματα που είχε αποστηθίσει στο σχολείο. Μεγάλωσα ακούγοντάς τα, απορρόφησα σχεδόν τον ρυθμό τους». Αυτός ακριβώς είναι ο ρυθμός του συγγραφέα της «Λίμνης», έτσι νωχελικά αλλά χωρίς ποτέ να χάνει το νήμα της αφήγησης στήνει την ιστορία, το μυστήριο και τον θαυμάσιο χαρακτήρα του ήρωά του..''
No comments:
Post a Comment