Monday, February 2, 2015

Γκέοργκ Τρακλ «Ενας οδοιπόρος στον μαύρο άνεμο» Ποιήματα Εισαγωγή-μτφρ.: Ιωάννα Αβραμίδου

«Η νεωτερική ποίηση», γράφει ο κριτικός Ούγκο Φρίντριχ, «εξαναγκάζει τη γλώσσα να αναλάβει ένα παράδοξο έργο, δηλαδή να εκφράζει ένα νόημα και συγχρόνως να το συγκαλύπτει. Η σκοτεινότητα απομακρύνει τη γλώσσα από την καθημερινή της λειτουργία και την αφήνει να μετεωρίζεται δίχως να μπορεί να μας πλησιάσει». Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα, σύμφωνα με τον Φρίντριχ, η ποίηση του Αυστριακού Γκέοργκ Τρακλ, που πριν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο πρωτοστάτησε στο αισθητικό κίνημα του εξπρεσιονισμού, ενώ η ενηλικίωσή του συνέπεσε με τα «χρυσά χρόνια» της βιεννέζικης πρωτοπορίας.

Γεννημένος στο ειδυλλιακό Σάλτσμπουργκ το 1887, ο Τρακλ θα ζήσει την ακμή αλλά και τη δραματική διάλυση της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. To 1908 εγκαθίσταται στη Βιέννη για να σπουδάσει στη Φαρμακευτική Σχολή (εκεί μάλλον εθίζεται στις ναρκωτικές ουσίες), συναναστρέφεται τον γνωστό ζωγράφο Οσκαρ Κόκοσκα, τον αιρετικό δοκιμιογράφο Καρλ Κράους και δημοσιεύει τα πρώτα του ολοκληρωμένα ποιήματα στα λογοτεχνικά περιοδικά της πρωτεύουσας.

No comments:

Post a Comment