Thursday, February 2, 2012

NELLY SACHS ''ΧΟΡΩΔΙΑ ΔΙΑΣΩΘΕΝΤΩΝ'' μεταφράζει η Ιωάννα Αβραμίδου

Γεννήθηκε το 1891 στο Βερολίνο και πέθανε το 1970 στη Στοκχόλμη.
Μοναδικό παιδί του Εβραίου βιομήχανου William Sachs και της γυναίκας του Frau Margarete, διατηρούσε από τα δεκαπέντε της χρόνια αλληλογραφία με τον Χέρμαν Έσσε και την Selma Lagerloef. Η τελευταία βοήθησε την Ζαξ να διαφύγει το 1940 μαζί με την μητέρα της στη Στοκχόλμη. Το 1947, δημοσίευσε την πρώτη της ποιητική συλλογή In den Wohnungen des Todes (Στις κατοικίες του θανάτου). Μετάφρασε σουηδική ποίηση στα γερμανικά. Την συνέδεε βαθιά φιλία με τον Πάουλ Τσέλαν και όπως κι εκείνος, έγραφε ποιήματα για να αντέξει την ανείπωτη φρίκη του Ολοκαυτώματος. Χαρακτηρίστηκε από τους κριτικούς ως η «Ποιήτρια του εβραϊκού πεπρωμένου». Το 1966 έλαβε το βραβείο Νόμπελ ex aequo με τον ποιητή του Ισραήλ Agnon
14 hours ago
Ioanna Avramidou


No comments:

Post a Comment