''Il campe à merveille les personnages: on découvre l’origine et le milieu de l’inspecteur Chen, de son adjoint Yu et sa femme Peiqin, de l’ami Lu Chinois d’outre mer… avec une galerie de descriptions fascinantes. Le poids de la politique de l’époque et tous les changements qui ont lieu à Shanghai sont aussi très finement dépeints. En plus d’une histoire à laquelle on se laisse tout de même bien prendre, c’est à mes yeux un portrait juste de la vie de Shanghai au début des années 1990. Années si importantes dans la construction de la mégalopole internationale qu’est aujourd’hui devenue Shanghai..''
''Qiu Xiaolong's English-language gritty detective novels, set on the streets of Shanghai, are gaining a faithful following, as much for their whodunit storylines as for their portrait of China in transition.
Qiu's hero, the poetry-loving Chief Inspector Chen, pounds the pavement as he pursues murderers, triad members and corrupt officials.
Qiu is an accidental writer of thrillers. He originally made a name for himself translating T.S. Eliot's poetry and William Faulkner's novels. When he started writing his first Inspector Chen book, he didn't even realize he was writing a mystery until he'd finished..''
No comments:
Post a Comment