ΟΙ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ , ΙΩΑΝΝΑ, ΤΣΕΛΑΝ, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ, ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ, ΓΚΟΛΤΣΟΣ, ΜΠΗΤΡΟΣ

Η Ιωάννα Αβραμίδου κι εγώ μεταφράζουμε σε δυο διαφορετικές εκδοχές το ποίημα TENEBRAE του Πάουλ Τσέλαν. Είναι η δεύτερη κοινή προσπάθεια να μεταφράσουμε χωριστά ένα  ποίημα. Ο Τσέλαν, μας μαγεύει με την πολυσημία του. Ποιός είναι ο Κύριος? Ποιοί είμαστε εμείς που καλούμε τον Κύριο να προσευχηθεί σε μας? Είναι Θεός, άνθρωπος ή ποιητική ή μάλλον μετα-ποιητική  προσέγγιση? Μελάνι πολύ έχει χυθεί για το έργο αυτό. Εσείς καλείστε να το απολαύσετε, αν κάναμε καλή δουλειά.

Ο Αντώνης Γκόλτσος μιλάει με γλαφυρό τρόπο για το βιβλίο MIAMI BLUES, ένα πρωτοποριακό έργο της pulp αστυνομική λογοτεχνίας. Την προηγούμενη εβδομάδα είχαμε αναρτήσει μια εξαντλητική κριτική παρουσίαση του βιβλίου από τον ίδιο.

Ο μπαρμπαγιάννης ο Μπουτάρης εκτός από απολαυστικός pulp και cult Δήμαρχος, είναι και συμπατριώτης και συναγωνιστής της Ιωάννας μας στην οποία αφιερώνουμε αυτήν την ιδιόμορφη για πολιτικό πρόσωπο συνέντευξη. Εγώ θα τον ψήφιζα ακόμη κι αν δεν ήταν υποψήφιος.

Ο καθηγητής Μπήτρος μας προσκαλεί σε μια επίκαιρη ομιλία του στον γνωστό και ζεστό χώρο της Πλάκας.

Τέλος, ευχαριστούμε τον ομ. καθηγητή Δημήτρη Παπούλια για την τιμή που μας έκανε να μας διαθέσει για τους φίλους του μπλογκ ολόκληρο τον πρόλογο του νέου του βιβλίου..

Η φωτογραφία από την ''Θεσσαλονίκη στο γύρισμα του αιώνα-1900'' από μια παλαιότερη ανάρτησή μας αφιερώνεται στην Ιωάννα και και στον Μπαρμπαγιάννη. Μην την χάσετε! Αριστούργημα..