''Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) wird an diesem Mittwochmorgen der Führung der Unionsfraktion berichten, wie er die Chance der Regierung in Athen beurteilt, allein die Defizite in den Griff zu bekommen und damit das Misstrauen an den internationalen Märkten zu vertreiben. „Es ist keine Entscheidung über Hilfe gefallen. Es wird daran gearbeitet, in Vorbereitung auf den Europäischen Rat mit Griechenland weitergehende Sanierungsschritte zu erarbeiten, die die Märkte beruhigen. Alles andere ist Spekulation“, erklärte das Bundesfinanzministerium.'' FAZ
''Angela Merkel tried to calm fevered speculation in financial markets yesterday that Germany was preparing to lead a bail-out of Greece amid a split in the EU on how to handle its most ailing member.The German Chancellor denied reports that her Finance Minister was conducting secret talks with Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank, and with other capitals on an EU rescue fund for Athens.Mrs Merkel has staunchly resisted suggestions that the EU must swallow its pride and turn to the Washington-based IMF for a solution to the growing economic turmoil in Greece, with fears that its troubles in international finance markets will trigger a domino effect, toppling other weak members of the eurozone such as Ireland, Portugal, Spain and Italy..'' The Times
Άρα τι μας λένε για γερμανική μονομερή βοήθεια-αν χρειαστεί-η οποία πολιτικά είναι αδύνατη για την κοινή γνώμη της Γερμανίας? Ούτε και το ευρωομόλογο ή η οργανωμένη βοήθεια από την Ε.Ε. είναι δυνατή αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες. Συμπέρασμα. Ας δούμε αν θα γίνει κάτι στην αυριανή σύνοδο. Νομίζω ότι η χτεσινές εξαγγελίες είναι το μόνο όπλο για να ηρεμήσουν οι αγορές. Ενδεχομένως και μια ισχυρή στήριξη των μέτρων από την συνάντηση κορυφής ή ακόμη καλύτερα μια δέσμευση ότι η ΕΕ θα προστρέξει σε στήριξη της Ελλάδας αν χρειαστεί, χωρίς όμως να προσδιοριστεί ο τρόπος. Το ερώτημα είναι πότε θα εφαρμοστούν τα μέτρα και αν θα έχουν απόδοση μέχρι τον Απρίλη που αρχίζει ο γολγοθάς της δανειακής εξυπηρέτησης.
''Angela Merkel tried to calm fevered speculation in financial markets yesterday that Germany was preparing to lead a bail-out of Greece amid a split in the EU on how to handle its most ailing member.The German Chancellor denied reports that her Finance Minister was conducting secret talks with Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank, and with other capitals on an EU rescue fund for Athens.Mrs Merkel has staunchly resisted suggestions that the EU must swallow its pride and turn to the Washington-based IMF for a solution to the growing economic turmoil in Greece, with fears that its troubles in international finance markets will trigger a domino effect, toppling other weak members of the eurozone such as Ireland, Portugal, Spain and Italy..'' The Times
Άρα τι μας λένε για γερμανική μονομερή βοήθεια-αν χρειαστεί-η οποία πολιτικά είναι αδύνατη για την κοινή γνώμη της Γερμανίας? Ούτε και το ευρωομόλογο ή η οργανωμένη βοήθεια από την Ε.Ε. είναι δυνατή αν δεν αλλάξουν οι συνθήκες. Συμπέρασμα. Ας δούμε αν θα γίνει κάτι στην αυριανή σύνοδο. Νομίζω ότι η χτεσινές εξαγγελίες είναι το μόνο όπλο για να ηρεμήσουν οι αγορές. Ενδεχομένως και μια ισχυρή στήριξη των μέτρων από την συνάντηση κορυφής ή ακόμη καλύτερα μια δέσμευση ότι η ΕΕ θα προστρέξει σε στήριξη της Ελλάδας αν χρειαστεί, χωρίς όμως να προσδιοριστεί ο τρόπος. Το ερώτημα είναι πότε θα εφαρμοστούν τα μέτρα και αν θα έχουν απόδοση μέχρι τον Απρίλη που αρχίζει ο γολγοθάς της δανειακής εξυπηρέτησης.
Ya, ya! Riheine bitte..
ReplyDeleteΥπάρχει καμμια μεταφρασούλα του γερμανικού κειμένου παρακαλώ;
(εγώ από γερμανικά γνωρίζω μόνον την παραπάνω σοφή συμβουλή..)
Οχι. Αλλα μπορεις να διαβασεις το επομενο αρθρο στα αγγλικα
ReplyDeleteΟι γερμανοι λενε οτι δεν σκοπεύουν κλπ