Πολύ μάγκας ο μπάρμαν! Γράφει KENENDY BAR! Και οι KENNEDY δεν μπορούν να πουν τίποτε!! Βέβαια αν δούμε πως γράφει το prtces όλη η μαγκιά του αναιρείται! Κατά λάθος το πέτυχε!!
Η πινακίδα είναι τυπωμένη ( τότε υπηρχε μόνο το τυπογραφείο για τέτοιου είδους εργασίες) : επομένως με ασφάλεια υποθέτουμε ότι άλλος (ο ιδιοκτήτης μπάρμαν) έγραψε το κείμενο και έδωσε την εντολή στον τυπογράφο να την τυπώσει. Ο τελευταίος δεν ήξερε αγγλικά κι επομένως μετέφερε κατά προσέγγιση το -σίγουρα- χειρόγραφο (ελλείψει υπολογιστών) σημείωμα του μπάρμαν : αυτό μάς υποδεικνύει το είδος των λαθών : τα σωστα γράμματα εχουν αντικατασταθεί με παραπλήσια στην μορφή γράμματα: Συγκεκριμένα αντί για prices prtces, αντί για dont dout , αντί για visit vislt , αντί beutiful beautifnl. Αρα ο μπαρμαν φάνηκε όντως δαιμόνιος στην εκμετάλλευση του ονόματος κεννεντυ. Ο τυπογράφος δεν του πετυχε. Τούτων δοθέντων, αυτή η πινακιδα σήμερα εκτός από αστεία και σεξιστική , είναι κι ένα μνημείο/τεκμήριο της μη ψηφιακής εποχής, τότε που η αναπαραγωγή εικόνας/εντύπων γινόταν ακόμη από επαγγελματίες και περιορισμένα μέσα (ανα)παραγωγής.
Πολύ μάγκας ο μπάρμαν!
ReplyDeleteΓράφει KENENDY BAR!
Και οι KENNEDY δεν μπορούν να πουν τίποτε!!
Βέβαια αν δούμε πως γράφει το prtces όλη η μαγκιά του αναιρείται!
Κατά λάθος το πέτυχε!!
Μπράβο παρατηρητικότητα ο Κορίνθιος.,.
ReplyDeleteΑπολογία υπέρ του Μπάρμαν
ReplyDeleteΗ πινακίδα είναι τυπωμένη ( τότε υπηρχε μόνο το τυπογραφείο για τέτοιου είδους εργασίες) : επομένως με ασφάλεια υποθέτουμε ότι άλλος (ο ιδιοκτήτης μπάρμαν) έγραψε το κείμενο και έδωσε την εντολή στον τυπογράφο να την τυπώσει. Ο τελευταίος δεν ήξερε αγγλικά κι επομένως μετέφερε κατά προσέγγιση το -σίγουρα- χειρόγραφο (ελλείψει υπολογιστών) σημείωμα του μπάρμαν : αυτό μάς υποδεικνύει το είδος των λαθών : τα σωστα γράμματα εχουν αντικατασταθεί με παραπλήσια στην μορφή γράμματα: Συγκεκριμένα αντί για prices prtces, αντί για dont dout , αντί για visit vislt , αντί beutiful beautifnl.
Αρα ο μπαρμαν φάνηκε όντως δαιμόνιος στην εκμετάλλευση του ονόματος κεννεντυ. Ο τυπογράφος δεν του πετυχε.
Τούτων δοθέντων, αυτή η πινακιδα σήμερα εκτός από αστεία και σεξιστική , είναι κι ένα μνημείο/τεκμήριο της μη ψηφιακής εποχής, τότε που η αναπαραγωγή εικόνας/εντύπων γινόταν ακόμη από επαγγελματίες και περιορισμένα μέσα (ανα)παραγωγής.
.²
Καλέ εδώ έχουμε να κάνουμε με ντεντέκτιβ.. Αύριο στην ανάρτηση για την αστυνομική λογοτεχνία με τον κηδαιμόνα σας τον Παπαδήμο
ReplyDeleteΓιατί σεξιστική; Εγώ μια χαρά την βρίσκω..
ReplyDeleteΤι να διεφήμιζε; Ότι πουλάει μπόμπες made in Peristeri;