Sunday, September 27, 2015

ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ 'ΚΑΙΣΑΡ'' μετάφραση ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΟΚΥΡΗΣ

ΚΑΙΣΑΡ
Να τι απόμεινε από τις μαχαιριές.
Κοίτα εδώ τούτο το δύστυχο κουφάρι, ένας νεκρός

που ονομαζόταν Καίσαρ. Κρατήρες
του άνοιξαν τα μέταλλα στη σάρκα.
Κοίτα τη φοβερή, σταματημένη μηχανή
που μέχρι χθες δούλευε για τη δόξα,
για την καταγραφή και την εκπλήρωση της ιστορίας
για την απόλυτη απόλαυση της ζωής.
Να και ο άλλος, ο συνετός αυτοκράτορας
που απαρνήθηκε τις δάφνες,
καθοδήγησε στρατιές και στόλους
και που κυβέρνησε Δύση και Ανατολή.
Να και ο άλλος, ο ερχόμενος,
που ο μακρύς του ίσκιος θα καλύψει τον κόσμο.

No comments:

Post a Comment